To be valid in Brazil a document issued in a foreign country has to be legalized by a Brazilian consular office. Besides, the legalized document must then be translated into Portuguese by a sworn translator in Brazil. The websites listed below provide contact information of sworn translators active in Brazil according to language and town.

National translators union: www.sintra.org.br (in Portuguese only)

São Paulo state translators union: www.atpiesp.org.br/ (in Portuguese only)

Rio de Janeiro state translators union: www.atprio.com.br/ (in Portuguese only)

List of sworn translators by the Dutch Embassy in Brazil:

BELÉM

Yedda de Andrade Figueira (Dutch)
entrar em contato com Consulado Honorário da Holanda em Belém, no seguinte endereço:
Avenida Cláudio Saunders, 1694
Ananindeua-PA
CEP 67030-160
Tel: +55-91-32553194
Fax: +55-91-32554966
E-mail: isl@interconect.com.br

Lila de Araujo Rayol (Dutch)
Almirante Barroso Ave. 71 - A - 905
Sao Bras
Belém - PA
CEP 66093-020
Tel.: +55-91-2268930
Email : lrrayol@aol.com

BELO HORIZONTE

Prof. Jan Ooteman (Dutch)
Rua Vitório Magnavacca, 15 / 402 - Buritis
30455-730 Belo Horizonte - MG
Tel.: +55-31-33770946
Cel.: +55-31-88312005
Cel. Secr.: +55-31-91556467 (Fernanda)
E-mail: janooteman@bol.com.br

BRASÍLIA

Bunny Persijn (Dutch)
SCS Qd. 01, Bl. M, sala 413
Brasília - DF
Tel: +55-61-32253133

Fidelity (Dutch)
SCN Qd. 01 Bl. E Ed. Central Park 7º andar sala 705
Brasília - DF
www.fidelitytranslations.com
Tel: +55-61-33278001

CUIABA

Orminda Ignez Sant'Anna (Dutch)
Cuiaba - MT
Tel.: +55-65-6423595

CURITIBA

Sra. Marianne C. Scheffer (Dutch)
Caixa Postal 5336
80040-980 Curitiba - PR
Tel/Fax.: +55-41-36636255
Cel.: +55-41-99028144
E-mail: mcscheffer@terra.com.br

Sr. Fred J. Mica (Dutch)
Rua Margarida Dallarmi, 204
Cond. Forte Vianello - casa 5 - Santa Felicidade
82015-690 Curitiba - PR
Tel.: +55-41-2727192
E-mail:eurobrazil@translate.com.br

FORTALEZA

Raimundo F. Viana (English)
Rua Prof. Nogueira 314
60450-520 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2233541

Hulda Chaves Lenz Cesar (English)
Rua Teatrologo Silvano Serra 351 casa 17
Papicu Dunas
60181-530 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2623081

Gilberto Favio Egypto da Silva (English)
Av. Beira Mar 1000, Apt. 1800 - Praia de Iracema
60165-120 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-2192323
Email : egypto@baydenet.com.br

Ignacio Ribeiro Pessoa Montenegro (English)
Rua Dr. Jose Lourenco 2910
60115-282 Fortaleza - CE
Tel.: +55-85-272.2819
Email : igmonte@fortalnet.com.br

GOIÂNIA

Maria Auxiliadora Pereira Marcondes Silva (English)
Tel.: +55-62-2154151

HOLAMBRA

Sra. Therezinha T. M. Hulshof van der Geest (Dutch)
Rod. SP 107 - Km 35.5
Caixa Postal 60
13825-000 - Holambra - SP
Tel.: +55-19-3802.1551
Fax.: +55-19-3802.1892
Cel: +55-19-9743.3507
E-mail: thulshof@dglnet.com.br

ITAÚNA

Sr. Paulus Maria Crevels (Dutch)
Rua Antônio de Matos, 97 / 101
35680-030 Itaúna - MG
Tel.: +55-37-3242.8585
Fax.: +55-37-3242.1283
Cel.: +55-37-9982.6130
E-mail: pcrevel@uai.com.br

JOÃO PESSOA

Jose Alfredo Americo Leite (English)
Rua Dr. Juan 112
Joao Pessoa - PB
Tel.: +55-83-224.4245
Email : jaleite@leite.org

RECIFE

Porfirio de Andrade Gueiros, BA., ThM, LitD (English)
Rua Nossa Senhora da Saude 411
Cordeiro
50731-020 Recife - PE
Tel.: +55-81-3227.1322
Email : hgueiros@terra.com.br

SALVADOR

Osmar Feitoza do Nascimento (German)
Rua Rubem Berta, 135 Ap. 302 - Pituba
41820-040 - Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-3248.8636 ; 345.4661
E-mail: osmar.nascimento@web.de

Herbert Viana e Magalhães (English)
Pça. Dois de Julho, 17 - Ap. 902 - Ed. Principe de Gales
Campo Grande
40080-121 Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-336.1999 ; 336.3120
Email : herbert@svn.com.br

Roberto Joaquim de Oliveira (French/English)
Rua Augusto Frederico Schmidt
Ed. Gov. Luiz V. Filho, 159 - Ap. 1002 - Chame-Chame
40140-530 Salvador - Bahia
Tel.: +55-71-245.5428
Email : rjolive@e-net.com.br

SÃO PAULO

Adriano J. M. de Jonge (Dutch)
Al. Lorena, 559 - Ap. 2101
01424-000 - São Paulo - SP
Tel.: +55-11-3052.1783
E-mail: viceversa@uol.com.br

Further questions?
Write an email to legal@consbras.nl